1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,571 - Zijn jullie er klaar voor, kinderen? 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,206 kinderen: Ja, ja, Kapitein! 4 00:00:05,273 --> 00:00:06,740 - Ik kan je niet horen. 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 kinderen: Ja, ja, Kapitein! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,909 --> 00:00:11,812 - * Oeh... * 8 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 * Die in een ananas woont onder de zee? * 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,883 kinderen: SpongeBob SquarePants! 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,751 - * Absorberend en geel en poreus is hij * 11 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 kinderen: SpongeBob SquarePants! 12 00:00:19,753 --> 00:00:21,855 - * Als nautische onzin wees iets wat je wenst * 13 00:00:21,922 --> 00:00:23,957 kinderen: SpongeBob SquarePants! 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 - * Laat je dan op het dek vallen en flop als een vis * 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,828 kinderen: SpongeBob SquarePants! - Klaar? 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,663 allemaal: SpongeBob SquarePants! 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,999 SpongeBob SquarePants! 18 00:00:32,066 --> 00:00:33,867 SpongeBob SquarePants! 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 - SpongeBob 20 00:00:35,303 --> 00:00:37,105 Vierkante Broek! 21 00:00:37,171 --> 00:00:39,840 [lachen] 22 00:00:39,907 --> 00:00:42,110 * * 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,711 [golven breken] 24 00:00:49,717 --> 00:00:54,255 * * 25 00:00:54,322 --> 00:00:57,325 - Je reist door een aquatische dimensie. 26 00:00:57,391 --> 00:01:00,194 Een dimensie niet alleen van lachen en giechelen, 27 00:01:00,261 --> 00:01:04,265 maar van oncontroleerbaar neus melk. 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,467 Wanneer dingen beginnen cookoe krijgen, 29 00:01:06,534 --> 00:01:08,702 er is een behoorlijk goede kans die je hebt 30 00:01:08,769 --> 00:01:13,941 ben zojuist "De getijdenzone!" binnengegaan! 31 00:01:14,007 --> 00:01:15,876 - En we zijn terug! 32 00:01:15,943 --> 00:01:17,111 [samen] Jawel! 33 00:01:17,178 --> 00:01:19,280 - Onze volgende gast op "De Patrick Show" 34 00:01:19,347 --> 00:01:25,486 zijn de wonderbaarlijk getalenteerde Kapitein Quaaa... 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,389 Quaa... 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,390 [grommen] 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,993 Ah! 38 00:01:33,060 --> 00:01:36,930 - Kapitein Quasar en Pat-Tron! 39 00:01:36,997 --> 00:01:39,098 [gejuich en applaus] 40 00:01:39,167 --> 00:01:40,934 [ruimteschip piept] 41 00:01:41,001 --> 00:01:44,205 allemaal: Ah! 42 00:01:47,175 --> 00:01:49,610 - Welkom bij de show, jongens. 43 00:01:49,676 --> 00:01:52,446 Cool ruimteschip. 44 00:01:52,513 --> 00:01:54,548 Waar komen jullie vandaan? 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,884 - Eh, de ruimte. 46 00:01:57,951 --> 00:02:00,588 - Uit haar gezicht? 47 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 - Nee. Gewoon de ruimte. 48 00:02:03,257 --> 00:02:05,759 - Nou ja, beter eruit dan erin! 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,728 [gelach] 50 00:02:08,795 --> 00:02:10,431 - [zappen] 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,366 - O! Oeh! 52 00:02:12,433 --> 00:02:15,669 - Pat-Tron, ik zei het toch zet je lachspoor uit. 53 00:02:15,736 --> 00:02:18,672 Het stript altijd zijn versnellingen. 54 00:02:18,739 --> 00:02:19,873 - Maak je geen zorgen, mensen. 55 00:02:19,940 --> 00:02:23,177 Ik kan het repareren. 56 00:02:23,244 --> 00:02:26,347 - Haha-ha-ha, Haha-ha-ha. 57 00:02:26,414 --> 00:02:29,583 - [grommen] 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 Ik kan het niet repareren! 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,286 Laat mij eruit! 60 00:02:32,353 --> 00:02:36,290 - Het evacueren van robo-darmen. 61 00:02:36,357 --> 00:02:39,760 - Oeh, ik heb iets bleef aan mijn meloen plakken. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,262 - Dat is mijn krimpstraal. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,897 Ik dacht dat ik dat kwijt was. 64 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 - Oeh! 65 00:02:45,566 --> 00:02:48,769 - Ah! Mijn hoofd wordt er pikant van! 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,037 Ah! 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,472 - Stop! Geef me mijn krimpstraal terug! 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,106 - Ah! 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 - Hallo, mijn kleine spraakzame presentatoren. 70 00:02:56,076 --> 00:02:57,411 - Ah! Ah! Ah! 71 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 - Wie wil er een pizza bestellen? 72 00:02:59,547 --> 00:03:01,048 - Ahh-- Ooh. 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,518 Ik neem een grote mee ananas en potpourri. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 allebei: Ohhh! 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,156 - Alsjeblieft. 76 00:03:09,223 --> 00:03:11,759 - [piepen] 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,227 [allemaal hijgend] 78 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 - Eh, wees niet bang, studiopubliek. 79 00:03:16,129 --> 00:03:22,670 Ik zal ze ontkrimpen met de groeistraal die ik in mijn schip heb. 80 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 - Woehoe? 81 00:03:27,975 --> 00:03:29,142 - Wauw. 82 00:03:29,209 --> 00:03:32,913 Ons huis is nu gigantisch! 83 00:03:32,980 --> 00:03:36,317 Oh, hier is mijn kauwgom! 84 00:03:36,384 --> 00:03:38,819 - En zo filmisch. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,888 - Het is bioscoopgigantisch! 86 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 Is dat wel een woord? 87 00:03:42,956 --> 00:03:45,926 -Ha, wees niet zo achterdochtig, Konijntje, natuurlijk niet. 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,596 Klein zijn gaat wees leuk-gigantisch! 89 00:03:48,662 --> 00:03:52,099 Laatste naar de grote, stinkende sok is een rot visei! 90 00:03:52,165 --> 00:03:53,401 - Hé, goeie, papa! 91 00:03:53,466 --> 00:03:57,471 - [lacht] Zullen we? 92 00:03:57,538 --> 00:04:00,841 beide: * Klein, klein, klein, klein, klein, klein, klein * 93 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 * * 94 00:04:03,143 --> 00:04:04,378 - Verkleinwoord. 95 00:04:04,445 --> 00:04:06,547 - [lacht] Yee-haw! 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 Whoohoo! 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,918 - Klein. 98 00:04:10,984 --> 00:04:11,985 - Nietig. 99 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 - [lacht] Wauw! 100 00:04:14,054 --> 00:04:15,188 - Een beetje. 101 00:04:15,255 --> 00:04:16,123 - Wauw! - Whoohoo! 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 - Teensy-weessy. 103 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 - Klein. 104 00:04:19,493 --> 00:04:20,394 - Ah. 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 Lief. - [blaffen] 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 [samen] Ah! 107 00:04:23,831 --> 00:04:27,067 Niet nu, Tinkel! 108 00:04:27,134 --> 00:04:30,538 [gelach] 109 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 - Ik wens opa waren hier om hiervan te genieten. 110 00:04:33,807 --> 00:04:36,043 - Hee-hee! Ah! 111 00:04:36,109 --> 00:04:37,077 - Hallo! - Ah! 112 00:04:37,144 --> 00:04:40,981 [elektronisch piepen] 113 00:04:41,048 --> 00:04:42,883 - [lacht] Oeh! 114 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 Haha-ha! 115 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 Oh! 116 00:04:46,954 --> 00:04:51,091 Kan een oude man niet gewelddadig spelen videogames nog in vrede? 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,125 Grr! 118 00:04:52,192 --> 00:04:54,127 Water? 119 00:04:54,194 --> 00:04:56,163 [mopperen] 120 00:04:56,229 --> 00:04:59,900 [gelach] 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,935 - We zijn gekrompen. 122 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 - Hé, opa! 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,873 - Kun je ons bereiken? een paar kleine handdoeken? 124 00:05:05,939 --> 00:05:07,541 - Ongedierte? 125 00:05:07,608 --> 00:05:10,811 Ik zal je meenemen mijn insectenspray adem! 126 00:05:10,878 --> 00:05:12,045 [kauwen] 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 [ademt uit] 128 00:05:14,848 --> 00:05:19,086 - Opa! Nee! 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,656 - Hoi! Waar gingen ze heen? 130 00:05:22,723 --> 00:05:25,092 [allemaal schreeuwen] 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,695 - Je bent hier veilig, Sterren. 132 00:05:27,761 --> 00:05:30,297 - Wauw. Dat was een gladde scheerbeurt. 133 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Bedankt dat je ons hebt gered. 134 00:05:31,965 --> 00:05:32,966 - Ja. 135 00:05:33,033 --> 00:05:35,135 Onze excuses voor GrandPat. 136 00:05:35,202 --> 00:05:36,937 Hij denkt dat we ongedierte zijn. 137 00:05:37,004 --> 00:05:38,906 - Ja. Zoals jij. 138 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Geen zorgen. 139 00:05:40,441 --> 00:05:43,777 We zaten gewoon om onze geroosterde pepermunt te eten. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,781 - Het is niet veel, maar wij wel bereid om het met u te delen. 141 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 - Wat delen? 142 00:05:49,950 --> 00:05:51,919 - Patrick! Manieren! 143 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 - Muntachtig. [deurbel gaat] 144 00:05:53,721 --> 00:05:54,722 - Ik haal het! 145 00:05:54,788 --> 00:05:57,791 Oeh, ik hoop het wel het zijn meer gasten. 146 00:05:57,858 --> 00:05:58,859 Boop. 147 00:05:58,926 --> 00:05:59,927 allebei: Oeh! 148 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 Ah! 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,095 - Ik zie je! 150 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 - Opa? 151 00:06:03,731 --> 00:06:07,000 - Om te overleven in het wild, wij vinden het het beste om te blijven 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 uit familieruzies. 153 00:06:08,936 --> 00:06:10,203 Dartfishes, verspreid! 154 00:06:10,270 --> 00:06:11,338 Ah! 155 00:06:11,405 --> 00:06:13,874 - Ah... - Grr! 156 00:06:13,941 --> 00:06:16,844 - Ooh, neem dat! - Ah! 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,380 - Opa bang onze nieuwe vrienden weg. 158 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 Deze keer is hij te ver gegaan. 159 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 - Dan denk ik dat hij van hem is geliefde familie gaat 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,421 moet hem een lesje leren. 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 - Dat zijn wij, toch? 162 00:06:29,890 --> 00:06:31,224 Wat? 163 00:06:31,291 --> 00:06:35,729 - Ooh, al dat ongedierte zoeken maakt me hangry. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 Laten we eens kijken. 165 00:06:37,264 --> 00:06:38,532 [mompelen] 166 00:06:38,599 --> 00:06:41,669 allebei: Cakevormen weg! 167 00:06:41,735 --> 00:06:47,207 - Hè? 168 00:06:47,274 --> 00:06:48,709 Waarom jij-- 169 00:06:48,776 --> 00:06:51,812 Ga! Ah! Achoo! 170 00:06:51,879 --> 00:06:53,246 Ah! 171 00:06:53,313 --> 00:06:55,082 Waarom die kleine... 172 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 Ah! 173 00:06:57,084 --> 00:07:00,153 Gr. Ah! 174 00:07:00,220 --> 00:07:02,623 Wraak op het ongedierte, hè? 175 00:07:02,690 --> 00:07:04,625 Ah. 176 00:07:04,692 --> 00:07:07,260 Ohhh! 177 00:07:07,327 --> 00:07:09,697 Jij! Ah! 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 Ohhh! Ohhh! 179 00:07:11,364 --> 00:07:13,467 Oh! Oh! Ah! Ah! 180 00:07:13,534 --> 00:07:16,870 - Whoa-ho-ho! Ah! Ah! Aug! 181 00:07:16,937 --> 00:07:22,142 Oh, deze insecten zijn slimmer dan mijn familie. 182 00:07:22,209 --> 00:07:25,445 Dat is het! Geen meneer Nice Geezer meer! 183 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 Kunstgebitten, ga ze halen! 184 00:07:27,481 --> 00:07:32,486 [samen] Ah! 185 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 - Hoi. 186 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Ik ben Rubedor. 187 00:07:38,892 --> 00:07:41,328 Ik heb je kleiner gemaakt met mijn futuristische 188 00:07:41,394 --> 00:07:44,231 krimp sukkels om je te behoeden voor kwaad. 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 - Bedankt, Rube-Dor. 190 00:07:45,933 --> 00:07:50,103 - En om je kennis te laten maken de glinsterende, glanzende stad 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,872 van Shmandor. 192 00:07:51,939 --> 00:07:54,341 [samen] Oeh. 193 00:07:54,407 --> 00:07:57,010 - Shmandor is de plek waar je moet zijn. 194 00:07:57,077 --> 00:08:01,081 Shmandor heeft lekker eten, 195 00:08:01,148 --> 00:08:02,349 ruime woningen, 196 00:08:02,415 --> 00:08:05,385 een state-of-the-art doorvoersysteem, 197 00:08:05,452 --> 00:08:07,655 winkelcentra. 198 00:08:07,721 --> 00:08:11,759 En gunstig gelegen onder de zee, 199 00:08:11,825 --> 00:08:17,364 Shmandor is volledig gemaakt van handgeblazen glas. 200 00:08:17,430 --> 00:08:20,400 [samen] Geweldig. 201 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 - Oh jongen, kunnen we hier wonen? 202 00:08:22,435 --> 00:08:24,337 - Tuurlijk, dat kunnen we, kinderen. 203 00:08:24,404 --> 00:08:28,976 Shmandor is zo mooi, het geeft mij het gevoel... 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,711 * Zingen * 205 00:08:30,778 --> 00:08:32,011 - Wacht even! 206 00:08:32,078 --> 00:08:36,383 Er wordt niet gezongen toegestaan in Shmandor! 207 00:08:36,448 --> 00:08:38,852 En daarom! 208 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 - Bah. 209 00:08:40,352 --> 00:08:43,123 Wie wil er wonen in een plek waar je niet kunt zingen? 210 00:08:43,190 --> 00:08:46,794 *Dat was dichtbij* 211 00:08:46,860 --> 00:08:50,063 - * En hier komt een dichterbij * 212 00:08:51,498 --> 00:08:54,234 [samen] Ah! 213 00:08:54,301 --> 00:08:55,468 - We zijn te klein overreden te worden. 214 00:08:57,137 --> 00:08:58,505 - Wauw. - Haha. 215 00:08:58,572 --> 00:09:02,710 - Waar zou ik me verstoppen? als ik een smerige vlo was? 216 00:09:02,776 --> 00:09:08,749 - Ik denk dat het tijd is hervat GrandPat's les. 217 00:09:08,816 --> 00:09:12,519 - Ik heb deze gekozen binnen Pat-tron. 218 00:09:12,586 --> 00:09:16,256 - Wauw! Goh! Ohhh! 219 00:09:16,323 --> 00:09:19,860 Mijn scooter spookt! 220 00:09:19,927 --> 00:09:21,394 Ah! 221 00:09:21,461 --> 00:09:23,363 [hijgen] 222 00:09:23,430 --> 00:09:26,033 Ha! 223 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 Ah! 224 00:09:28,168 --> 00:09:31,504 Ohhh! Ah! 225 00:09:36,710 --> 00:09:38,211 Aha! 226 00:09:38,278 --> 00:09:43,851 Houd op met het laten schrikken van mijn wielen of ik rooster jullie geesten! 227 00:09:43,917 --> 00:09:46,486 Ah! 228 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Egypte? Ik hou van Egypte! 229 00:09:49,522 --> 00:09:51,391 Ohhh! Ah! 230 00:09:51,458 --> 00:09:53,493 Ugh! 231 00:09:53,560 --> 00:09:56,163 Maar ik haat mummies! 232 00:09:56,229 --> 00:09:57,998 Ik moet naar huis! 233 00:09:58,065 --> 00:10:00,067 - [giechelt] Dat was leuk, maar wat als we dat wel zijn? 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,203 te klein voor de publiek om ons te zien? 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 - Hé jongens, kijk eens wat ik heb gevonden. 236 00:10:05,338 --> 00:10:07,841 Jumbo Kweek plantenvoeding! 237 00:10:07,908 --> 00:10:14,447 - Wees voorzichtig! - Het is tijd om volwassen te worden! 238 00:10:14,514 --> 00:10:17,450 - Nu kan ik het zien de kleine lettertjes, Patrick. 239 00:10:17,517 --> 00:10:21,454 Er groeien planten, maar het maakt mensen kleiner. 240 00:10:21,521 --> 00:10:24,324 Je hebt ons kleiner gemaakt naar het subatomaire 241 00:10:24,391 --> 00:10:26,559 piepklein niveau. 242 00:10:26,626 --> 00:10:30,430 - Oh, nu zal ik dat nooit meer doen maak de show van vanavond af. 243 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 - Blijf bij elkaar, Sterren. 244 00:10:32,599 --> 00:10:34,334 Ik denk dat dat zo is een uitweg hieruit! 245 00:10:34,401 --> 00:10:36,536 [allemaal schreeuwen] 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,706 - Kijk, we zijn thuis. 247 00:10:38,772 --> 00:10:41,174 Alles is weer normaal. 248 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 Rechts? 249 00:10:42,309 --> 00:10:43,576 [samen] Juist! 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,479 - Ah! Behalve de maan is nu een grote oogappel. 251 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 allemaal: Ah! 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,753 - Micro-beestjes zijn fascinerend. 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 Hoe kunnen ze zijn zo verfijnd 254 00:10:54,788 --> 00:10:57,290 als ze zo verdomd klein zijn? 255 00:10:57,357 --> 00:10:59,592 He! Ik ben blij dat niemand naar mij kijkt. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,796 [boeren] 257 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 - Ah! 258 00:11:09,169 --> 00:11:11,238 [griezelige muziek] 259 00:11:11,304 --> 00:11:15,709 - Oma Frenchy zei altijd "Maak je geen zorgen over de kleine dingen." 260 00:11:15,776 --> 00:11:18,779 En in deze kleine wereld, waar goede dingen 261 00:11:18,846 --> 00:11:22,549 komen in kleine verpakkingen, het is geen klein wonder 262 00:11:22,615 --> 00:11:25,018 dat het de kleine is dingen die veel betekenen. 263 00:11:25,085 --> 00:11:31,291 Vooral in het kleine uur van 'De getijdenzone'. 264 00:11:31,358 --> 00:11:34,995 Ah! 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,570 [vrolijke elektronische muziek] 266 00:11:43,636 --> 00:11:49,609 * * 267 00:11:49,676 --> 00:11:50,443 [griezelige muziek] 268 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 - Stel je voor dat je wilt, 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 de stad Bikinibroek. 270 00:11:54,848 --> 00:12:00,020 Stel je nu eens voor dat iedereen dat zou doen Daar woonde een robot. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,690 Ter goedkeuring voorgelegd, 272 00:12:03,757 --> 00:12:06,393 een reis naar Binary Bottom. 273 00:12:07,795 --> 00:12:09,162 [zoemend] 274 00:12:11,765 --> 00:12:13,433 [piepen] 275 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 [piepjes] 276 00:12:17,104 --> 00:12:18,872 [misthoorn schalt] 277 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 [gaapt] 278 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 - Ik ben er weer klaar voor. Ik ben er weer klaar voor. 279 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Ik ben er weer klaar voor. 280 00:12:28,148 --> 00:12:30,317 Ik ben rood-rood-klaar. 281 00:12:33,954 --> 00:12:35,155 [zoemend] 282 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 [piepen] 283 00:12:37,825 --> 00:12:39,526 Goedemorgen, SpongeBot! 284 00:12:39,592 --> 00:12:42,029 Oeh, je zoekt knap vandaag! 285 00:12:42,095 --> 00:12:43,030 Mwah! 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,531 Aww! 287 00:12:44,597 --> 00:12:46,165 [giechelt] 288 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 [gromt] 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 Ah! [kauwen] 290 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 - Miauw. 291 00:12:57,377 --> 00:12:59,880 - Goede--goede--goedemorgen, Robo-Gary. 292 00:12:59,947 --> 00:13:01,414 [kauwen] 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,751 [slikt] 294 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 - Mroww! 295 00:13:06,419 --> 00:13:07,720 [miauwen] - [lacht] 296 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 O, je wilt spelen. 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,458 Ik weet wat je wilt. 298 00:13:12,625 --> 00:13:14,862 - [miauwen] 299 00:13:14,928 --> 00:13:18,298 - Gary, wees zachtaardig met de kleine laser! 300 00:13:18,365 --> 00:13:21,634 - [grommen] 301 00:13:21,701 --> 00:13:22,702 - Eh. 302 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 [piepen] 303 00:13:23,937 --> 00:13:25,605 [misthoorn schalt] - O! 304 00:13:28,541 --> 00:13:29,776 Tijd voor werk, Gary. 305 00:13:29,843 --> 00:13:32,012 Ik zal met je spelen meer als ik thuiskom. 306 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 - Aww. [vocaliseren] 307 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Ach! - Oeh! 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,750 - Miauw. 309 00:13:38,818 --> 00:13:40,620 - Nee, nee, Gare-lagers. 310 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 Je moet hier thuis blijven. 311 00:13:43,256 --> 00:13:44,958 [klank] [droevige misthoorn schalt] 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,293 - Miauw? 313 00:13:48,195 --> 00:13:49,696 [klokgelui] 314 00:13:50,630 --> 00:13:51,965 - Iets meer naar links. 315 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 [ondeugende muziek] 316 00:13:57,304 --> 00:13:58,838 Bijna daar. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 P-p-p-perfect! 318 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Tot ziens, G-G-G-Gary. 319 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 - [zucht] Eindelijk, 320 00:14:08,448 --> 00:14:11,751 iemand wiens gezelschap Ik geniet eigenlijk van... 321 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 ik! 322 00:14:13,153 --> 00:14:16,890 - Hahaha. - Hahaha. 323 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 - Hahaha. 324 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 - Tijd voor werk, Squidbot! 325 00:14:20,427 --> 00:14:22,229 [sirene loeit] Tijd voor werk, Inktvisbot! 326 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 Tijd voor werk, Inktvisbot! Tijd voor werk, Inktvisbot! 327 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 - [moppert] Schakel uit 328 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 en laat mij met rust, SpongeBot! 329 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 Ik heb nog 15 minuten! 330 00:14:30,403 --> 00:14:32,472 - Oh, sorry, Inktvisbot! 331 00:14:32,539 --> 00:14:34,908 Sorry, Inktvisbot! Sorry, Inktvisbot! 332 00:14:34,975 --> 00:14:36,743 - [gromt] Ga weg! 333 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 [piepen] - Ik ga het hebben 334 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 ernaast wonen? 335 00:14:43,951 --> 00:14:44,918 [piepjes] 336 00:14:46,019 --> 00:14:47,854 - [zucht] [rinkelen] 337 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 - Klop, klop, klop. 338 00:14:50,958 --> 00:14:53,593 Hallo Pat-Tron, Ik ga aan het werk! 339 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 - Ik ga met je mee, SpongeBot! 340 00:14:56,196 --> 00:14:57,464 Ik moet tanken. 341 00:14:57,530 --> 00:14:59,699 - Hoera! - Hoera! 342 00:14:59,766 --> 00:15:01,734 [stem verdwijnt] 343 00:15:01,801 --> 00:15:03,436 [zoemend] 344 00:15:05,372 --> 00:15:08,008 - Pat-Tron is momenteel in oplaadmodus. 345 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 - [lacht] Oké, vriend. 346 00:15:10,010 --> 00:15:12,379 Ik breng je wat brandstof op mijn weg terug naar huis. 347 00:15:12,445 --> 00:15:14,314 [wielen piepen] 348 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 - Als je dat gaat doen laat, geef me de sleutel. 349 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 - Ooh, sorry, Inktvisbot. 350 00:15:19,953 --> 00:15:23,490 Maar... * Het sleutelbeen is verbonden met het vingerbot * 351 00:15:23,556 --> 00:15:25,025 [lacht] [piepen] 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,595 [kling] 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,565 [bord zoemt] 354 00:15:32,632 --> 00:15:33,833 - Je bent ontslagen! Je bent ontslagen! 355 00:15:33,900 --> 00:15:35,435 Je bent ontslagen! Je bent ontslagen! 356 00:15:35,502 --> 00:15:36,636 Je bent ontslagen! Je bent ontslagen! 357 00:15:36,703 --> 00:15:38,905 [kling] [piept] 358 00:15:38,972 --> 00:15:40,073 [blubbers] 359 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 Bedankt, Bot-O. 360 00:15:41,341 --> 00:15:43,443 Ik kwam vast te zitten in de schietmodus. 361 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 - Ah, om ontslagen te worden. 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,980 - [hijgt] 363 00:15:47,047 --> 00:15:50,250 - Niemand wordt ontslagen, jij robo-loafer. 364 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 Iedereen aan het werk! 365 00:15:51,985 --> 00:15:53,386 Wauw! 366 00:15:55,555 --> 00:15:56,956 [piepjes] - Whoop! 367 00:15:57,024 --> 00:15:59,659 De Krabby-batterijen zijn aan het sissen! 368 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 Nu is het tijd voor specerijen. 369 00:16:02,862 --> 00:16:03,963 [klinkend] 370 00:16:04,031 --> 00:16:05,032 - Hm. 371 00:16:06,366 --> 00:16:07,234 [slurpt] [elektriciteit zappen] 372 00:16:07,300 --> 00:16:08,535 [janken] 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,004 - Voedsel op, SpongeBot. 374 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 Geef me twee batterijen een schip en laat ze huilen. 375 00:16:13,506 --> 00:16:14,541 [suizen] [crash] 376 00:16:14,607 --> 00:16:15,542 [elektriciteit zappen] 377 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 - Hè? - Ah! 378 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 [babbelen] 379 00:16:19,412 --> 00:16:20,947 - Robo-Gary? 380 00:16:21,014 --> 00:16:22,115 Inktvisbot? 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 Nee! 382 00:16:23,616 --> 00:16:25,885 [dramatische muziek] 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,287 - [gorgelend] 384 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 - Gary-inktvis? 385 00:16:28,888 --> 00:16:30,357 Inktvis-Gary? 386 00:16:30,423 --> 00:16:32,625 Berekent niet. Berekent niet. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,062 [Gary gilt] - Maak je vuil 388 00:16:35,128 --> 00:16:38,031 Roboslak van mijn hoofd! 389 00:16:38,098 --> 00:16:40,967 [inspannen] 390 00:16:41,034 --> 00:16:42,935 - Gary! [hijgen] 391 00:16:46,005 --> 00:16:47,774 [Inktvisbot schreeuwt] 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 [rinkelen] [uitroepend] 393 00:16:49,609 --> 00:16:51,778 - Ay-ya-ya-ya-whoa! 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,046 [piepjes] 395 00:16:54,381 --> 00:16:56,083 [hijgen] 396 00:16:56,149 --> 00:16:58,251 - Ah! Ah! 397 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 [crashen] 398 00:17:02,122 --> 00:17:05,692 Ik moet afbreken deze poepende parasiet! 399 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 - Oké, wat voor kelp gebeurt hier? 400 00:17:08,795 --> 00:17:09,862 [gromt] 401 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 - [roept uit] 402 00:17:13,200 --> 00:17:17,237 - Kom terug, jij vernikkelde nincompoops! 403 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 [gromt] [schakelt uit] 404 00:17:20,006 --> 00:17:21,708 [zwengelen] 405 00:17:21,773 --> 00:17:24,810 - Plankbot, je bent het vergeten om jezelf weer op te winden. 406 00:17:24,877 --> 00:17:28,115 - Bedankt, Karen, mijn vrouw van vlees en bloed. 407 00:17:28,181 --> 00:17:30,417 Maak je geen zorgen, ik haal hem wel. 408 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 [gromt] - Hallo, Karen. 409 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 Is Gary hier langsgekomen? 410 00:17:33,586 --> 00:17:35,988 - Hij is weggegaan, Chuckles. 411 00:17:36,055 --> 00:17:37,957 - D-th-th-dank je wel! 412 00:17:38,024 --> 00:17:40,660 - Mama zei van niet trouwen met een robot. 413 00:17:40,727 --> 00:17:43,363 - Ah! Loopplank! 414 00:17:43,430 --> 00:17:44,997 Weggelopen robot! 415 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 [crashen] 416 00:17:46,733 --> 00:17:49,302 Ah! - Excuseer mij, vergeef mij, 417 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Excuseer mij, vergeef mij. - Au! 418 00:17:50,603 --> 00:17:52,071 Excuseer mij, vergeef mij. 419 00:17:52,139 --> 00:17:53,440 [allemaal mopperen] 420 00:17:53,506 --> 00:17:55,808 [schreeuwen] 421 00:17:55,875 --> 00:17:57,510 - Ah! 422 00:17:59,179 --> 00:18:05,285 - Wie verstoort de heilige koepel van Sandroid? 423 00:18:05,352 --> 00:18:09,122 Ik zal je actuatoren vastbinden! 424 00:18:09,189 --> 00:18:10,657 - Sandroid, wacht! 425 00:18:10,723 --> 00:18:13,926 Gary is te jong om te hebben zijn actuatoren zaten vast! 426 00:18:13,993 --> 00:18:18,298 - Ik hack je harde schijven, jullie cybernetische sukkels! 427 00:18:18,365 --> 00:18:20,167 [allemaal schreeuwen] Oei! 428 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - Oké, alsjeblieft. 429 00:18:24,371 --> 00:18:26,038 - [grommen] 430 00:18:26,105 --> 00:18:29,909 [vrolijke muziek] 431 00:18:29,976 --> 00:18:32,212 - [slurpen] 432 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 [dingen] 433 00:18:37,250 --> 00:18:38,918 [zoemend] 434 00:18:40,086 --> 00:18:41,588 - Robo-hond! 435 00:18:41,654 --> 00:18:43,723 Haal je robo-hond! 436 00:18:45,558 --> 00:18:46,726 - [gromt] 437 00:18:48,761 --> 00:18:50,963 [elektriciteit zappen] 438 00:18:52,299 --> 00:18:53,666 [remmen gieren] 439 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 - Lube-lagune? 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 Wat is er met de Goo-lagune gebeurd? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,407 Waar in ruimte en tijd ben ik? 442 00:19:00,473 --> 00:19:03,510 Het lijkt erop dat ik een fout heb gemaakt keer bij de laatste apocalyps. 443 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 - Gevaar! Gevaar! - Ach! 444 00:19:05,011 --> 00:19:07,447 Rogue-robot! - Gary, wacht! 445 00:19:07,514 --> 00:19:09,249 Kom terug! [allemaal schreeuwen] 446 00:19:09,316 --> 00:19:13,420 - Wie durft Sandroid te trotseren? 447 00:19:13,486 --> 00:19:16,256 - Ik ga jullie allemaal vernietigen! 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 - [roept uit] 449 00:19:17,990 --> 00:19:21,160 Deze rommelhopen wil mijn flab voor brandstof! 450 00:19:21,228 --> 00:19:22,562 [banden gieren] 451 00:19:22,629 --> 00:19:24,697 - Ah! 452 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 [menigte schreeuwt] - Nee, Gary! 453 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 Niet de lagune! 454 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 Wat moet ik nu doen? 455 00:19:30,136 --> 00:19:31,137 Moet nadenken. 456 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 [piepen] 457 00:19:36,075 --> 00:19:39,346 Dat is het! Een bakstenen muur! 458 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 [piepjes] 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,583 [raket fluiten] Ach! Ah! Ah! Ah! 460 00:19:43,650 --> 00:19:45,017 [crashen] 461 00:19:46,486 --> 00:19:48,255 [hijgen] 462 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 [blaast op fluitje] Gary! 463 00:19:53,125 --> 00:19:54,427 Stop! 464 00:19:54,494 --> 00:19:57,063 - [verwoed miauwen] 465 00:19:57,129 --> 00:19:59,966 [banden gieren] 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,100 - Gary, stop! [hoorn schalt] 467 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 Gary, stop! [zoemer klinkt] 468 00:20:02,402 --> 00:20:03,736 Gary, stop! [belgeluiden] 469 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Hij zal niet stoppen. 470 00:20:05,672 --> 00:20:07,274 - Ah! 471 00:20:07,340 --> 00:20:08,608 [menigte schreeuwt] 472 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 - Ah! 473 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 [hijgt] Whoohoo! 474 00:20:15,282 --> 00:20:16,983 [miauwen] 475 00:20:18,918 --> 00:20:20,753 - Speel leuk mee de flutterbot! 476 00:20:20,820 --> 00:20:23,656 [allemaal kreunen] 477 00:20:28,595 --> 00:20:30,297 [onheilspellende muziek] 478 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 [allemaal hijgend] 479 00:20:33,199 --> 00:20:34,534 - Ah! 480 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 [elektriciteit knettert] 481 00:20:39,171 --> 00:20:45,978 * * 482 00:20:46,045 --> 00:20:47,179 - Miauw? 483 00:20:48,881 --> 00:20:50,950 - [uitroepend] 484 00:20:52,485 --> 00:20:55,087 - [grommen] 485 00:20:55,688 --> 00:20:58,558 [brult] 486 00:20:58,625 --> 00:21:00,393 - Geweldig! 487 00:21:00,460 --> 00:21:01,394 [zoemend] 488 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 [sluiterklikken] 489 00:21:02,995 --> 00:21:05,732 - Flitsfotografie is verboden 490 00:21:05,798 --> 00:21:09,602 in aanwezigheid van Sandroid! 491 00:21:09,669 --> 00:21:13,306 Jullie zullen allemaal geassimileerd worden! 492 00:21:13,373 --> 00:21:16,509 Zodat we allemaal zo dichtbij kunnen zijn als erwten in een peul! 493 00:21:16,576 --> 00:21:18,645 Yee-haw! 494 00:21:18,711 --> 00:21:20,046 - Oh man-- 495 00:21:20,112 --> 00:21:21,414 [roept uit] 496 00:21:25,585 --> 00:21:29,489 - Nou, dit is er nog een fijn metaalachtig monster 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 je hebt mij in de greep. 498 00:21:31,090 --> 00:21:32,759 - Bekijk het zo, Inktvisbot. 499 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Nu zullen we het hebben een kans om bij te komen 500 00:21:34,394 --> 00:21:35,995 met al onze buren. 501 00:21:36,062 --> 00:21:38,865 Hallo, Rube. - Nou, hallo! 502 00:21:38,931 --> 00:21:40,333 - Typisch. [zoemt] 503 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 Typisch. [zoemt] 504 00:21:41,568 --> 00:21:42,502 Typisch. [zoemt, babbelt] 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,837 - Ahh-- [kling] 506 00:21:46,373 --> 00:21:49,376 [piepen] 507 00:21:51,878 --> 00:21:55,281 [vrolijke vioolmuziek] 508 00:21:55,348 --> 00:21:58,284 - Opkomst van de robots! 509 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Yee-haw! 510 00:22:01,421 --> 00:22:04,190 - Dat vind ik belangrijk! [brult] 511 00:22:04,256 --> 00:22:05,758 [griezelige muziek] 512 00:22:05,825 --> 00:22:08,395 - Robots kunnen dat nooit vervang ons, zegt u? 513 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 Nou ja, alles kan gebeuren in een tekenfilm, 514 00:22:11,998 --> 00:22:15,802 vooral als die cartoon komt uit 'De getijdenzone'. 515 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 [zoemt] "De getijdenzone." 516 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 [zoemt] "De getijdenzone." 517 00:22:19,439 --> 00:22:20,407 "De getijdenzone." 518 00:22:20,473 --> 00:22:21,874 [zoemt] "De getijdenzone." 519 00:22:26,846 --> 00:22:30,116 [vrolijke muziek] 520 00:22:30,182 --> 00:22:32,685 - * Bliksembessen, bliksembessen * 521 00:22:32,752 --> 00:22:34,754 * Ik scan naar bliksembessen * 522 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 * Voor lieve, oude, De heer Plankton * 523 00:22:38,357 --> 00:22:39,759 * * 524 00:22:39,826 --> 00:22:40,727 [engelenkoor] 525 00:22:40,793 --> 00:22:41,861 Bingo! 526 00:22:43,362 --> 00:22:47,099 [vacuüm zoemt] Hè? 527 00:22:47,166 --> 00:22:49,068 - [kauwt en slikt] 528 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 Mm. [maag gromt] 529 00:22:52,238 --> 00:22:54,807 Mm. Mm. 530 00:22:54,874 --> 00:22:58,745 Hè? [schreeuwt] 531 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 [lacht] 532 00:23:00,480 --> 00:23:02,815 - [kreunt] Kampeerder Patrick! 533 00:23:02,882 --> 00:23:04,417 - [lacht] 534 00:23:04,484 --> 00:23:06,352 - Ik kan niet geloven dat je gegeten hebt alle bliksembessen. 535 00:23:06,419 --> 00:23:08,821 - Hè? Wie zei dat? 536 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 O, is dat mijn hoed? 537 00:23:10,256 --> 00:23:12,559 - Nee. Wacht, een ogenblikje. 538 00:23:12,625 --> 00:23:14,427 [elektriciteit zoemt] 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,762 - [Frans accent] Bliksembessen 540 00:23:15,828 --> 00:23:18,130 en die van Karen computercircuits. 541 00:23:18,197 --> 00:23:19,732 Een krachtige combinatie 542 00:23:19,799 --> 00:23:22,802 wat resulteert in een schokkende gedachtenwisseling. 543 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 Een veel voorkomend verschijnsel hier in... 544 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 "De getijdenzone." 545 00:23:28,007 --> 00:23:29,108 - [schreeuwt] 546 00:23:29,175 --> 00:23:30,376 [kreunt] 547 00:23:30,443 --> 00:23:32,579 - [Patricks lach] 548 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 Whee! [lacht] 549 00:23:34,113 --> 00:23:35,114 Whee! 550 00:23:35,181 --> 00:23:37,083 - Hm? [grommen] 551 00:23:37,149 --> 00:23:40,219 - En toen zei Sandy "ja" en Harvey zegt "ja." 552 00:23:40,286 --> 00:23:43,155 En toen zei Kevin "ja." [lacht] 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Iedereen zei ja. 554 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 - Genoeg! Waarom praat je tegen mij? 555 00:23:47,594 --> 00:23:50,463 - Ik maak herinneringen. 556 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 - Onthoud dit. - Wauw! 557 00:23:52,799 --> 00:23:56,135 - [ademt in] Karen! 558 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 Oeh, daar is ze! 559 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 Waar ben je in vredesnaam geweest? 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,075 En waar zijn die bliksemschichten? bessen waar ik je om vroeg? 561 00:24:03,142 --> 00:24:04,443 - [Patricks stem] Ik heb ze opgegeten. 562 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 - Waar heb je het over? 563 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Je weet dat je niet eet. 564 00:24:09,048 --> 00:24:10,983 Breng mij nu naar huis. 565 00:24:11,050 --> 00:24:12,519 - Eh... 566 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 - O, hé, maatje. 567 00:24:14,987 --> 00:24:17,223 Kom op. We zijn laat. - Wauw! 568 00:24:17,289 --> 00:24:20,126 - Oeh. Wauw, goor. [crashen] 569 00:24:20,192 --> 00:24:23,563 O, mooie rit. 570 00:24:23,630 --> 00:24:25,297 Jij weet echt hoe je moet leven. 571 00:24:25,364 --> 00:24:28,501 [beide schreeuwen] 572 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 - [schreeuwt] - [kreunt] 573 00:24:32,404 --> 00:24:34,541 - Hallo, jongens. Je bent net op tijd. 574 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 Ik ben bijna klaar het spel opzetten. 575 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 - Wauw, wauw! 576 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 [Karens stem] Wauw, wat is er aan de hand? 577 00:24:44,050 --> 00:24:47,419 Mijn gedachten moeten veranderd zijn met Patricks geest 578 00:24:47,486 --> 00:24:49,756 van de bliksembessen. 579 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 Vlees en bloed en ingewanden. 580 00:24:52,491 --> 00:24:55,394 [hijgt] Ik ben analoog gegaan. 581 00:24:57,129 --> 00:24:59,298 Wauw! [kreunt] 582 00:24:59,365 --> 00:25:01,568 Dus dit zijn benen? 583 00:25:01,634 --> 00:25:04,136 Wauw, wauw. 584 00:25:04,203 --> 00:25:08,340 Een levend lichaam is dat niet zo moeilijk te controleren. 585 00:25:08,407 --> 00:25:10,209 - Hè? - Ik denk dat ik dit heb. 586 00:25:10,276 --> 00:25:14,146 [vocaliseert] 587 00:25:14,213 --> 00:25:16,248 - Helemaal klaar om te spelen. 588 00:25:16,315 --> 00:25:19,719 - Dit is het zwaarste bordspel dat ik ooit heb uitgevonden. 589 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Om te winnen, je moet wiskunde kennen, 590 00:25:22,488 --> 00:25:24,957 wetenschap, literatuur, en geschiedenis. 591 00:25:25,024 --> 00:25:26,425 [misthoorn schalt] 592 00:25:29,528 --> 00:25:34,100 Wat is de vierkantswortel van 25.553.025? 593 00:25:34,166 --> 00:25:38,137 [zoemend] - 5.055. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 - Hè? - Wat? 595 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 - Eh, de stijging in snelheid van een vloeistof... 596 00:25:42,775 --> 00:25:45,612 - De wet van de vloeistofdynamica. 597 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 Post-structuralisme. 598 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 395 n.Chr. 599 00:25:49,481 --> 00:25:51,417 Het zinken van Atlantis. 600 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 [energieke klassieke muziek] 601 00:25:52,985 --> 00:25:54,220 Ik win! 602 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 allebei: Huh? 603 00:25:57,223 --> 00:25:58,557 [borrelen] 604 00:25:58,625 --> 00:26:00,960 - Dat is geweldig, Karen. Echt geweldig. 605 00:26:01,027 --> 00:26:03,963 Nu zal ik moeten vervangen radioactieve appels... 606 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 [kreunt] Voor de bliksembessen. 607 00:26:06,065 --> 00:26:07,133 - [lachen] 608 00:26:07,199 --> 00:26:08,635 Oef! 609 00:26:08,701 --> 00:26:11,437 [Patricks stem] Hè? Ben ik dat? 610 00:26:11,503 --> 00:26:14,440 Ik ben nu een rollieschoen? 611 00:26:14,506 --> 00:26:15,808 Koel! 612 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Leedle, Leedle, Leedle, leedle, leedle. 613 00:26:17,977 --> 00:26:19,278 - [kreunt] 614 00:26:19,345 --> 00:26:21,380 - Leedle, le-- 615 00:26:21,447 --> 00:26:23,449 [Karens stem] Oeh, oprit. 616 00:26:23,515 --> 00:26:25,017 Ooh-hoo-hoo! [lacht] 617 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 - Oh, mijn Neptunus! - [lachen] 618 00:26:27,754 --> 00:26:29,856 [gromt] - Let op! 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,859 [sissend] [schreeuwt] 620 00:26:32,925 --> 00:26:36,996 Houd op met rondhangen en help me dit open te snijden. 621 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Geef mij een scalpel. 622 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - Hè? Hé. [kreunt] 623 00:26:41,367 --> 00:26:43,636 Laat mij... 624 00:26:43,703 --> 00:26:45,337 [lachen] Ik snap het! 625 00:26:45,404 --> 00:26:48,374 - Geef het nu aan mij. 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,043 [schreeuwt] 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 Auw, au, au, au! 628 00:26:55,047 --> 00:26:59,752 Voorzichtig! Dat zit vol met zwavelzuur. 629 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 [schreeuwt] 630 00:27:02,722 --> 00:27:05,658 Oké, tijd voor een herstart van de robot. 631 00:27:05,725 --> 00:27:07,894 [boor zoemend] 632 00:27:09,161 --> 00:27:10,329 Kom hier terug! 633 00:27:10,396 --> 00:27:12,999 [kreunt] 634 00:27:13,065 --> 00:27:14,934 [zoemend] 635 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [kreunt] 636 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 [borrelen] 637 00:27:17,503 --> 00:27:21,941 - [grommen] 638 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 - Wat is er met je aan de hand, Patrick? 639 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 - Dat lijkt je niet jezelf vandaag. 640 00:27:26,212 --> 00:27:28,347 - Nou, ik ben mezelf niet. 641 00:27:28,414 --> 00:27:33,052 Ik ben Karen, de computer van Plankton assistent in Patrick's lichaam. 642 00:27:33,119 --> 00:27:35,354 [beide schreeuwen] - Onze gedachten zijn veranderd 643 00:27:35,421 --> 00:27:39,826 toen we allebei geëlektrificeerd waren door bliksembessen. 644 00:27:39,892 --> 00:27:42,929 - Hete diggity-hond! Een mindswitch! 645 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 - [hijgt] 646 00:27:44,063 --> 00:27:46,598 - Laten we analyseren. Hoe is het? 647 00:27:46,665 --> 00:27:49,135 - Nou ja, in Patrick's lichaam zitten 648 00:27:49,201 --> 00:27:53,773 heeft zintuigen geopend dat ik nooit zo'n smaak heb gehad. 649 00:27:55,708 --> 00:27:57,810 - Hier, probeer een donut. 650 00:28:03,149 --> 00:28:05,417 [piepen] 651 00:28:05,484 --> 00:28:08,387 [explosie] - Ach! 652 00:28:08,454 --> 00:28:11,257 Dat is heerlijk! 653 00:28:11,323 --> 00:28:14,393 Hé, hoe is deze smaak? 654 00:28:14,460 --> 00:28:16,595 [vacuüm zoemend] 655 00:28:16,662 --> 00:28:19,098 Dat smaakt ook best lekker. 656 00:28:19,165 --> 00:28:20,399 [boert] 657 00:28:20,466 --> 00:28:21,968 - Wauw. 658 00:28:22,034 --> 00:28:25,537 - Zijn er nog meer dingen? hier uit te slikken? 659 00:28:25,604 --> 00:28:28,107 [kreunt] 660 00:28:28,174 --> 00:28:31,110 [schreeuwen] 661 00:28:34,546 --> 00:28:38,484 [kreunt] 662 00:28:38,550 --> 00:28:40,920 Wat gebeurt er met mij? 663 00:28:40,987 --> 00:28:43,089 - Dat heet pijn. 664 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Oeh. Wauw. [hartslag bonzend] 665 00:28:44,791 --> 00:28:49,295 Pijn. Fascinerend. 666 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 Oeh. Kom op. 667 00:28:51,864 --> 00:28:55,301 Schop me voor meer pijn. 668 00:28:55,367 --> 00:28:56,435 allebei: Hmm. 669 00:28:56,502 --> 00:28:58,470 - [gromt] - Auw, au, au. 670 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 [gelach] 671 00:29:00,072 --> 00:29:02,174 [borrelen] 672 00:29:02,241 --> 00:29:03,876 - Whoohoo! - [kreunt] 673 00:29:03,943 --> 00:29:06,178 Kom hier terug! [kreunt] 674 00:29:06,245 --> 00:29:08,848 - Maak plaats voor de rollieschoen! 675 00:29:08,915 --> 00:29:11,550 [lachen] 676 00:29:11,617 --> 00:29:15,121 - Hier is niets te zien! Ga terug naar je kindertijd! 677 00:29:15,187 --> 00:29:16,355 [boor zoemend] 678 00:29:17,156 --> 00:29:19,358 [toiletspoelingen] - Gaat het goed daarbinnen, Karen? 679 00:29:19,425 --> 00:29:21,427 - [hijgt en kreunt] 680 00:29:21,493 --> 00:29:24,696 Reukvermogen, niet zo geweldig. 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,466 Pff, nou, het was interessant, 682 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 maar al met al, 683 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Ik zal blij zijn om terug te zijn in mijn oude computer zelf. 684 00:29:31,637 --> 00:29:33,906 - Ooh, ik heb dit apparaat opgetuigd 685 00:29:33,973 --> 00:29:37,043 waarvan ik denk dat het zal veranderen de gedachten van jou en Patrick zijn terug. 686 00:29:37,109 --> 00:29:39,812 Ik noem het de kruisbestuiving apparaat. 687 00:29:40,246 --> 00:29:43,749 [allemaal kreunen] - Dat is mijn lichaam! 688 00:29:43,816 --> 00:29:46,552 We moeten van gedachten wisselen! 689 00:29:47,253 --> 00:29:50,756 - Waar heb je het over? Ik ben een rollieschoen. 690 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 Rollie schoen voor altijd! 691 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 [paard hinnikt] 692 00:29:55,461 --> 00:29:57,329 - Geen kans. 693 00:29:57,396 --> 00:29:59,698 Ik ben een rollieschoen! 694 00:30:00,499 --> 00:30:02,768 allemaal: Wauw! 695 00:30:03,669 --> 00:30:06,438 [allemaal schreeuwen] 696 00:30:06,505 --> 00:30:07,874 - [schreeuwt] - Hè? 697 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 [eigenzinnige energieke muziek] 698 00:30:12,711 --> 00:30:15,614 [allemaal schreeuwen] 699 00:30:15,681 --> 00:30:17,749 [banden piepen] 700 00:30:17,816 --> 00:30:21,453 - [mopperen] 701 00:30:21,520 --> 00:30:22,821 allemaal: Wauw! 702 00:30:22,889 --> 00:30:25,391 - [lachen] 703 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 - Hé, daar! 704 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 * * 705 00:30:28,694 --> 00:30:30,729 - [gromt] 706 00:30:30,796 --> 00:30:32,531 - [lacht] - Hm. 707 00:30:32,598 --> 00:30:33,966 - [lacht] - Oeh! 708 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 Hm? - Wauw! 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,303 [lacht] 710 00:30:37,369 --> 00:30:39,205 * * 711 00:30:39,271 --> 00:30:40,206 allemaal: Huh? 712 00:30:40,272 --> 00:30:41,773 [allemaal schreeuwen] 713 00:30:41,840 --> 00:30:44,877 - [hijgen] [allemaal kreunend] 714 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 - [lacht] 715 00:30:46,212 --> 00:30:48,814 Je kunt niet vangen de rolschoen! 716 00:30:48,881 --> 00:30:52,118 [blaast framboos] - Oké, Patrick. 717 00:30:52,184 --> 00:30:56,222 Ik had dit voor bewaard mijn laatste maaltijd met smaakpapillen, 718 00:30:56,288 --> 00:30:57,789 maar jij wint. 719 00:30:59,025 --> 00:31:00,792 Dus alsjeblieft. 720 00:31:00,859 --> 00:31:02,228 - Ijsje! 721 00:31:04,463 --> 00:31:07,934 [grommen] 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,236 Ik kan het niet proeven! 723 00:31:10,302 --> 00:31:13,705 Ik heb geen mond en ik moet ijs! 724 00:31:13,772 --> 00:31:15,707 Dit is een nachtmerrie! 725 00:31:15,774 --> 00:31:19,545 [huilen] 726 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 Ik wil het niet zijn geen rollieschoen meer! 727 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 - Hm. [gromt] 728 00:31:23,950 --> 00:31:26,352 [griezelige muziek] 729 00:31:26,418 --> 00:31:28,487 Hier gaat niets. 730 00:31:28,554 --> 00:31:30,822 [beide schreeuwen] 731 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 allemaal: Wauw. 732 00:31:32,992 --> 00:31:35,694 [zowel schreeuwen als kreunen] 733 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 [dramatische muziek] 734 00:31:40,666 --> 00:31:42,801 [spannende muziek] 735 00:31:42,868 --> 00:31:45,004 - Karen, ben jij dat? 736 00:31:45,071 --> 00:31:47,039 - Duh! - [kreunt] 737 00:31:47,106 --> 00:31:49,108 Het werkte niet! 738 00:31:49,175 --> 00:31:52,111 Je bent nog steeds die roze speldenknop. 739 00:31:52,178 --> 00:31:54,780 - [Karen's stem] Gotcha! - [kreunt] 740 00:31:54,846 --> 00:31:57,549 Waarom heb ik je gegeven gevoel voor humor? 741 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Wauw. - Kom op. 742 00:31:59,118 --> 00:32:01,887 Laten we naar huis gaan. - Whee! 743 00:32:01,954 --> 00:32:04,790 - Eind goed al goed. Toch, Patrick? 744 00:32:04,856 --> 00:32:08,860 - Ijsje! Geef me, geef me, geef me! 745 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 [schreeuwt] 746 00:32:10,596 --> 00:32:12,731 - Dat is eigenaardig. 747 00:32:12,798 --> 00:32:15,334 - [schreeuwen] 748 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 [ketel sissend] 749 00:32:16,835 --> 00:32:18,904 [beide schreeuwen] 750 00:32:18,971 --> 00:32:20,939 [zoemend] 751 00:32:21,007 --> 00:32:23,475 [gespannen muziek] 752 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 [dramatische muziek] 753 00:32:27,379 --> 00:32:30,016 - Leedle, Leedle, Leedle, Lee. 754 00:32:30,082 --> 00:32:33,619 Hé, ik ben ik weer. 755 00:32:33,685 --> 00:32:34,686 Jongens? 756 00:32:34,753 --> 00:32:38,157 - Leedle, Leedle, Leedle, Lee. 757 00:32:38,224 --> 00:32:42,461 allemaal: Leedle, Leedle, Leedle, Leedle, Leedle, Leedle. 758 00:32:42,528 --> 00:32:44,230 - [kreunt] 759 00:32:44,296 --> 00:32:47,866 allemaal: Leedle, Leedle, Leedle, Leedle, Leedle, Leedle. 760 00:32:47,933 --> 00:32:50,336 - Hé, nieuwe Patrick's! Wacht op mij! 761 00:32:50,402 --> 00:32:52,771 allemaal: Leedle, Leedle, Leedle, Leedle, Leedle, Lee! 762 00:32:52,838 --> 00:32:54,440 - [Frans accent] Ah, zomerkamp, 763 00:32:54,506 --> 00:32:58,377 waar ieder kind uniek is op hun eigen individuele manier. 764 00:32:58,444 --> 00:32:59,811 [gelach] 765 00:32:59,878 --> 00:33:01,347 Behalve deze ene keer 766 00:33:01,413 --> 00:33:05,284 in Kamp Koral en deze ene plek. 767 00:33:05,351 --> 00:33:08,554 - Hé, wat is dit? "De getijdenzone"? 768 00:33:13,192 --> 00:33:16,095 [vrolijke muziek] 769 00:33:16,162 --> 00:33:22,201 * * 770 00:33:22,268 --> 00:33:24,103 [griezelige muziek] 771 00:33:24,170 --> 00:33:26,472 - Bonjour, kunstliefhebbers. 772 00:33:26,538 --> 00:33:29,808 Vanavond, voor jouw kijkplezier, 773 00:33:29,875 --> 00:33:34,180 wij presenteren een portret geschilderd in tinten van hebzucht. 774 00:33:36,448 --> 00:33:38,250 - Ah! Nog een dag, 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 nog een hele hoop dollars! 776 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 [lacht] 777 00:33:41,953 --> 00:33:43,489 [metalen rammelen] Hm? 778 00:33:43,555 --> 00:33:46,492 Oeh, een kwart! 779 00:33:47,426 --> 00:33:49,695 Geef me, geef me, geef me, geef me. 780 00:33:49,761 --> 00:33:51,297 Oef, kom hier terug, jij! 781 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Hé, hé, waar ga je heen? 782 00:33:53,532 --> 00:33:55,501 [hijgen] 783 00:33:55,567 --> 00:33:57,403 [ademt uit] Wauw. 784 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 [zucht] 785 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 Eh? 786 00:34:02,341 --> 00:34:04,810 Ja! [babbelen] 787 00:34:04,876 --> 00:34:06,078 [ding] 788 00:34:08,179 --> 00:34:10,181 [worstelende inspanningen] 789 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 Hè? 790 00:34:16,255 --> 00:34:19,125 Ooh, dit kwartaal wel laat mij echt werken. 791 00:34:22,893 --> 00:34:23,829 [klinkt] 792 00:34:23,895 --> 00:34:26,931 Hè? Hé, kom terug! 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 Ugh! 794 00:34:29,935 --> 00:34:31,703 [grommen] 795 00:34:33,105 --> 00:34:35,072 - Gegroet, vreemdeling. - Ah! 796 00:34:35,141 --> 00:34:38,610 Welkom bij mijn Emporium van wonderen. 797 00:34:38,677 --> 00:34:40,579 Kan ik je interesseren in een traditioneel 798 00:34:40,646 --> 00:34:43,449 Klopnodiaanse Spladunker? 799 00:34:43,514 --> 00:34:46,185 Of misschien een lichtje Flooner gebruikt? 800 00:34:46,252 --> 00:34:47,585 - Nee bedankt, oldtimer. 801 00:34:47,652 --> 00:34:49,255 Ik wil gewoon een kwartje. 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,989 Het lijkt te zijn gesprongen hier op uw telefooncel. 803 00:34:52,056 --> 00:34:53,592 - O, ik begrijp het. 804 00:34:53,659 --> 00:34:55,927 Nou, ik heb geen macht om uw munt op te halen, 805 00:34:55,994 --> 00:34:58,264 maar ik kan het je laten heb de telefooncel 806 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 voor de lage, lage prijs van... 807 00:35:01,400 --> 00:35:02,534 gratis. 808 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - Vrij? Ik neem het! 809 00:35:04,436 --> 00:35:07,906 - Maar wees gewaarschuwd telefooncel wordt geleverd met een vloek. 810 00:35:07,973 --> 00:35:09,841 [donder knalt] [vrouw schreeuwt] 811 00:35:09,908 --> 00:35:12,043 - Echt? Hoeveel kost de vloek? 812 00:35:12,110 --> 00:35:14,480 - Wat? Nee, de vloek is gratis. 813 00:35:14,546 --> 00:35:15,714 Het wordt geleverd met de telefoon. 814 00:35:15,781 --> 00:35:17,115 - Nou dan! 815 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 Ik zal de vloek ook op mij nemen! 816 00:35:18,750 --> 00:35:21,387 [grinniken] - Luister naar mijn Kapritzka! 817 00:35:21,453 --> 00:35:24,356 Pas op voor de roep van de veranda! 818 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 Pas op! 819 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Ach, vergeet het maar. 820 00:35:30,028 --> 00:35:31,563 - [grommen] 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 Luister, gelukkige Krustomers! 822 00:35:33,665 --> 00:35:36,435 Voor de lage prijs van een kwart, nu jij ook, 823 00:35:36,502 --> 00:35:38,003 kan dat belangrijke telefoontje plegen 824 00:35:38,069 --> 00:35:40,472 terwijl je aan het eten bent een krabburger! 825 00:35:40,539 --> 00:35:42,774 [belt] 826 00:35:42,841 --> 00:35:44,976 Ahoi, daar. Krokante Krab. 827 00:35:45,043 --> 00:35:47,279 Eugène Krabs, eigenaar, aan het woord. 828 00:35:47,346 --> 00:35:48,514 - [kwaadaardig gelach] 829 00:35:48,580 --> 00:35:51,383 Geef jouw weg Krabbige pasteitjes! 830 00:35:51,450 --> 00:35:53,885 Geef ze allemaal weg! 831 00:35:53,952 --> 00:35:57,256 - [hijgt naar adem] Wat voor obsceen telefoontje is dit? 832 00:35:57,323 --> 00:36:00,058 Als ik erachter kom wie je bent, Ik ga... 833 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 O! 834 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 Hoi! 835 00:36:02,761 --> 00:36:05,297 [lijn trillen] 836 00:36:05,364 --> 00:36:08,867 Moet pasteitjes weggeven. 837 00:36:08,934 --> 00:36:09,868 [kassa deukjes] 838 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 [allen roepen uit] Geen geld. 839 00:36:12,103 --> 00:36:14,273 Patisserie gratis! 840 00:36:14,340 --> 00:36:15,807 - Gratis pasteitjes? 841 00:36:15,874 --> 00:36:17,609 O, meneer Krabs! 842 00:36:17,676 --> 00:36:20,346 Eindelijk gevonden je innerlijke vrijgevigheid. 843 00:36:20,412 --> 00:36:21,780 Hoera! 844 00:36:23,048 --> 00:36:26,017 Krabbypasteitjes voor iedereen! 845 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 Wauw! Jauw! 846 00:36:27,753 --> 00:36:29,955 De Krab neemt de rekening op! 847 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 [allemaal getoeter en geschreeuw] 848 00:36:32,090 --> 00:36:34,426 - Allemaal gratis. 849 00:36:34,493 --> 00:36:36,662 [allemaal juichen] 850 00:36:36,728 --> 00:36:37,963 [allemaal kauwend] 851 00:36:38,029 --> 00:36:39,898 - [kwaadaardig gelach] 852 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 - [babbelen] 853 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 Hè? Wat is er net gebeurd? 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,909 O, jongen! Een kwart! 855 00:36:50,976 --> 00:36:52,578 Ik kende dit ding zou lonen! 856 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 - Pasteitjes hier! - [gilt] 857 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 - Gratis pasteitjes! 858 00:36:55,113 --> 00:36:56,782 Pak je pasteitjes terwijl ze heet zijn! 859 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 Koop ze nu ze gratis zijn! 860 00:36:58,684 --> 00:37:00,686 - Vrij? [vrouw schreeuwt] 861 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 [gromt] 862 00:37:03,322 --> 00:37:06,358 SpongeBob! Er is geen gratis lunchen in de Krokante Krab! 863 00:37:06,425 --> 00:37:09,027 [allemaal schreeuwen] Ben je gek geworden? 864 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 Ga terug naar de keuken en steek 865 00:37:10,829 --> 00:37:12,398 deze pasteitjeshelften weer bij elkaar 866 00:37:12,464 --> 00:37:14,132 zodat we ze weer kunnen verkopen. 867 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 [teken poef] 868 00:37:15,301 --> 00:37:18,236 - [kreunt] Het was te mooi om te laten duren. 869 00:37:19,104 --> 00:37:20,672 [belt] 870 00:37:20,739 --> 00:37:22,474 - Krusty Krab, Eugene-- [kreunt] 871 00:37:22,541 --> 00:37:26,345 - [kwaadaardig gelach] Geef nu je geld weg! 872 00:37:26,412 --> 00:37:28,547 Elke laatste cent! 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,149 - Moet geld weggeven. 874 00:37:32,518 --> 00:37:34,553 [hijgen] 875 00:37:34,620 --> 00:37:35,854 [fluit klinkt] 876 00:37:35,921 --> 00:37:38,156 [allemaal juichen] 877 00:37:39,691 --> 00:37:43,895 - Geef al het geld weg, Boy-O! 878 00:37:43,962 --> 00:37:46,031 - Maar dat zei je net... 879 00:37:46,097 --> 00:37:49,134 O, ik wist dat je dat was maar een grapje, meneer Krabs! 880 00:37:49,200 --> 00:37:52,604 Je bent echt genereus! [grinnikt] 881 00:37:52,671 --> 00:37:54,773 - [mompelen] 882 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 [grinnikt] Nog een kwart! 883 00:38:00,846 --> 00:38:02,648 Ik hou van deze telefoon! [kassa deukjes] 884 00:38:02,714 --> 00:38:05,851 [allemaal schreeuwen] - Wauw! [lachen] 885 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 Whee! [allemaal juichen] 886 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 - SpongeBob! 887 00:38:11,056 --> 00:38:13,425 Wat ben je aan het doen met mij geld? 888 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 - Nou, ik dacht dat jij dat was zei dat ik het moest doen, meneer Krabs. 889 00:38:15,627 --> 00:38:17,663 Ik... oh, ik begrijp het niet. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 [telefoon rinkelt] 891 00:38:19,865 --> 00:38:22,100 - Eh! Oeh! - En nu, Krabs, 892 00:38:22,167 --> 00:38:24,836 geef de Krokante Krab weg! 893 00:38:24,903 --> 00:38:27,272 [kwaadaardig gelach] 894 00:38:27,339 --> 00:38:29,274 - [grommen] 895 00:38:29,341 --> 00:38:31,810 Ja! Met dit laserkanon 896 00:38:31,877 --> 00:38:34,746 Ik kan eindelijk Krabs vernietigen! 897 00:38:34,813 --> 00:38:35,747 Hè? 898 00:38:35,814 --> 00:38:37,182 Homina-wat? 899 00:38:37,248 --> 00:38:40,251 - Hier zijn akte aan Krusty Krab. 900 00:38:40,318 --> 00:38:42,087 Ze is helemaal van jou. 901 00:38:43,722 --> 00:38:46,057 - Iets niet lijken hier. 902 00:38:46,124 --> 00:38:48,760 Maar zoals oma Plankton zegt altijd, 903 00:38:48,827 --> 00:38:51,329 zie er nooit uit als een gave slak onder de schil! 904 00:38:51,397 --> 00:38:53,665 Ik win! [lacht] 905 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 Ik ben de beste! 906 00:38:55,901 --> 00:38:57,168 Hè? [klank] 907 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 Uh-oh. 908 00:39:00,472 --> 00:39:04,610 [hypnotiserende muziek] 909 00:39:04,676 --> 00:39:07,379 - Oeh! [lacht] 910 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 Hè? 911 00:39:09,280 --> 00:39:12,017 Oh, wat de-- waar is mijn kwartier? 912 00:39:12,083 --> 00:39:13,552 - [kwaadaardig gelach] - [grommen] 913 00:39:13,619 --> 00:39:17,122 - Misschien vrijgevigheid is zijn eigen beloning? 914 00:39:17,188 --> 00:39:18,757 - Nooit! - [lacht] 915 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 - [gromt, lacht] 916 00:39:20,459 --> 00:39:22,193 Hè? Oeh. 917 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 - Eh-- 918 00:39:26,097 --> 00:39:29,034 [beiden grommen] 919 00:39:30,936 --> 00:39:32,438 - Hè? 920 00:39:32,504 --> 00:39:33,539 [hijgt] 921 00:39:33,605 --> 00:39:35,507 - [lachen] 922 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 - Hé, wat is het grote idee? 923 00:39:38,444 --> 00:39:40,812 En waar is dat kwartaal je bent schuldig-- 924 00:39:40,879 --> 00:39:43,615 - Ik ben vrij! Haha! 925 00:39:43,682 --> 00:39:45,383 [mompelt] Eh-- 926 00:39:45,451 --> 00:39:48,053 Hé jongen, leen mij een kwartje voor de bus? 927 00:39:48,119 --> 00:39:50,722 - Zeker, meneer Demon! 928 00:39:50,789 --> 00:39:52,824 - Ik ben eindelijk vrij! 929 00:39:52,891 --> 00:39:55,360 [lacht] 930 00:39:55,427 --> 00:39:57,529 [telefoon rinkelt] 931 00:39:57,596 --> 00:39:59,164 - Nou, dit is niet zo erg. 932 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 Vast werk, en genoeg kwartjes! 933 00:40:02,100 --> 00:40:04,770 [lacht] Een krab kan hier wel aan wennen! 934 00:40:04,836 --> 00:40:06,071 [crashen] Wauw! 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 Hoi! Wat is er aan de hand? [plof] 936 00:40:08,774 --> 00:40:12,110 - [grommen] [klinkend] 937 00:40:14,880 --> 00:40:16,181 - Hé, Octo, 938 00:40:16,247 --> 00:40:17,883 krijg dat stuk rommel wegwezen, wil je? 939 00:40:17,949 --> 00:40:18,884 Kom op. 940 00:40:18,950 --> 00:40:20,151 - Graag. 941 00:40:21,853 --> 00:40:23,889 [crashen] 942 00:40:23,955 --> 00:40:27,192 - Hallo, iedereen wil bellen? 943 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Kost maar een kwartje. 944 00:40:29,461 --> 00:40:30,829 Oeh, zeepokken! 945 00:40:30,896 --> 00:40:32,498 [misthoorn schalt] [bel rinkelen] 946 00:40:32,564 --> 00:40:34,700 - Soms een gratis telefoon 947 00:40:34,766 --> 00:40:37,135 komt tegen een zeer hoge prijs, 948 00:40:37,202 --> 00:40:39,437 en soms de goedkope schaatsen 949 00:40:39,505 --> 00:40:41,807 zijn degenen die vastlopen met de rekening 950 00:40:41,873 --> 00:40:43,842 hier in 'De Getijdenzone'. 951 00:40:43,909 --> 00:40:46,678 [telefoon rinkelt] 952 00:40:46,745 --> 00:40:47,913 Hallo? 953 00:40:47,979 --> 00:40:50,882 [gromt] 954 00:40:50,949 --> 00:40:56,221 Moet geven nog een verhaal weg. 955 00:40:56,287 --> 00:41:00,492 Het verhaal van een opa op drift in ruimte en tijd. 956 00:41:00,559 --> 00:41:05,130 Het verhaal van een zeester die gaat verloren in "The Tidal Zone." 957 00:41:05,196 --> 00:41:06,832 [kiestoon schettert] 958 00:41:06,898 --> 00:41:10,135 - [schreeuwen] 959 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 - Ga uit de weg, jij psychedelische ruimterommel! 960 00:41:16,742 --> 00:41:18,476 Lieve Neptunus! 961 00:41:18,544 --> 00:41:22,113 Heb ik de gevonden begin van het heelal? 962 00:41:22,180 --> 00:41:23,815 - * Oeh... * 963 00:41:23,882 --> 00:41:25,450 - Oeh! 964 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 [schreeuwt] 965 00:41:31,356 --> 00:41:33,124 - * Wie woont een ananas onder de zee? * 966 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 allemaal: Opa Sea Star! 967 00:41:34,926 --> 00:41:37,295 - * Absorberend en geel en poreus is hij * 968 00:41:37,362 --> 00:41:39,397 allemaal: Opa Sea Star! 969 00:41:39,464 --> 00:41:41,199 - * Als nautische onzin wees iets wat je wenst * 970 00:41:41,266 --> 00:41:43,401 allemaal: Opa Sea Star! 971 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 - * Laat je dan op het dek vallen en flop als een vis * 972 00:41:45,503 --> 00:41:47,272 allemaal: Opa Sea Star! - Klaar? 973 00:41:47,338 --> 00:41:51,209 allemaal: Opa Sea Star! Opa Zeester! 974 00:41:51,276 --> 00:41:53,444 Opa Zeester! 975 00:41:53,511 --> 00:41:54,880 Opa 976 00:41:54,946 --> 00:41:57,616 Zee ster! - Oh! Oei! 977 00:41:57,683 --> 00:41:59,150 [gelach] 978 00:41:59,217 --> 00:42:01,452 [kunstgebit klikt ritmisch] 979 00:42:01,519 --> 00:42:02,621 Oei! 980 00:42:02,688 --> 00:42:04,890 Ik moet eruit van deze nachtmerrie! 981 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 [hijgt] Ohh! 982 00:42:06,291 --> 00:42:07,859 [glinsterende toon] 983 00:42:07,926 --> 00:42:09,260 [banden gieren] 984 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 [intense westerse muziek] 985 00:42:13,932 --> 00:42:16,568 * * 986 00:42:16,635 --> 00:42:17,569 - [spuugt] 987 00:42:17,636 --> 00:42:18,570 * * 988 00:42:18,637 --> 00:42:20,005 - [spuugt] 989 00:42:20,572 --> 00:42:21,907 - [spuugt] 990 00:42:21,973 --> 00:42:26,612 - Deze stad is niet groot genoeg voor ons allebei. 991 00:42:26,678 --> 00:42:27,813 [elektriciteit knettert] 992 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - [schreeuwen] 993 00:42:29,581 --> 00:42:30,716 - [hijgt] 994 00:42:33,084 --> 00:42:35,253 - Wauw! - Ah! 995 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 Ohhh! 996 00:42:40,225 --> 00:42:41,593 [elektriciteit knettert] 997 00:42:41,793 --> 00:42:43,762 - [kauwend] 998 00:42:43,829 --> 00:42:49,100 - Eh... deze stad is niet groot genoeg voor ons allebei. 999 00:42:49,167 --> 00:42:50,201 [gongplons] 1000 00:42:50,268 --> 00:42:52,337 [beide schreeuwen] 1001 00:43:01,647 --> 00:43:04,282 - Nou dat is het een mooi kindje! 1002 00:43:06,785 --> 00:43:08,887 - [hinnikt] 1003 00:43:08,954 --> 00:43:10,956 - Nou, dit is mijn halte. 1004 00:43:11,022 --> 00:43:12,958 Tot later! 1005 00:43:13,024 --> 00:43:14,893 Hyep! Duizelig, nu! 1006 00:43:14,960 --> 00:43:18,830 - [hinnikt] - Yahoo! 1007 00:43:18,897 --> 00:43:20,431 - Fijne paden! 1008 00:43:20,498 --> 00:43:22,768 [elektriciteit zappen] Ah! 1009 00:43:23,501 --> 00:43:24,469 Ohhh! 1010 00:43:24,535 --> 00:43:25,971 [crashen] 1011 00:43:26,037 --> 00:43:27,673 [kreunend] 1012 00:43:27,739 --> 00:43:29,307 Eh! Ja! 1013 00:43:29,374 --> 00:43:32,510 [polkamuziek spelen] 1014 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 [kreunt] 1015 00:43:35,546 --> 00:43:36,547 - Bonjour. 1016 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 - [zucht] 1017 00:43:37,883 --> 00:43:40,919 Het is goed om weer thuis te zijn waar het normaal is. 1018 00:43:40,986 --> 00:43:42,287 - Hallo, opa... - Hè? 1019 00:43:42,353 --> 00:43:44,089 - Waar kijk je naar? 1020 00:43:44,155 --> 00:43:45,390 - [schreeuwt] 1021 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 Ehm, dichtbij genoeg. 1022 00:43:50,128 --> 00:43:53,098 - En dus laten we dingen achter een beetje raar, 1023 00:43:53,164 --> 00:43:57,135 maar zo hebben wij het graag hier in 'De Getijdenzone'. 1024 00:43:57,202 --> 00:43:58,536 Au revoir. 1025 00:43:58,603 --> 00:44:01,172 [statisch zoemen] - Hé, daar zat ik naar te kijken!